フィリピノ語（タガログ語）

フィリピノ語（タガログ語）は、フィリピンの公用語で、表記はローマ字。

→ CDエクスプレス フィリピノ語
→ ゼロから話せるフィリピノ語―会話中心

フィリピノ語は、語順が日本語、インド・ヨーロピアン系の言語と異なり、述語が主語に先行する。Erica ang palayaw ko.(Erica my nickname is). 格の適用範囲も異なる。May sulat sa inya si Erica.(I have a letter for you of Erica).

フィリピノ語では、日本語における「御」のように、po が丁寧さを表し、なんとなくユニークなのが、Thank you po.（サンキュー・ポ） Ekskyus po.（エクスキュース・ポ）などいう用法で、とにかく、po が丁寧さを表現するという。

フィリピノ語と、インドネシア語は、オーストロネジア語族に属し、単語レベルで lima (5), mata (eye), ito (this, ini in Indonesian) 類似するが、 ANG形、NG形、SA形に変化する代名詞、動詞の活用に応じて指定される主語、補語、目的語など、文法的にはかなり異なる。

フィリピノ語では、（母音とｎ以外で終わる）形容詞に、「な」をつけて非修飾語につなげる。偶然にも、日本語と同じ発音となる。masarap na mangga (マサラッなマンガ、おいしいマンゴー)

「北朝鮮の核実験」は nuclear test ng Hilagang Koreaで、韓国は Timog Korea となる。この場合、ng は、所有・所属を表すという。

→ 東外大言語モジュール　｜　フィリピノ語

タガログ語の否定疑問文に対する返答は、日本語と同じように、英語とOo (Yes)/Hindi (No) が逆である。つまり、Oo, hindi siya masaya sa Tokyo.(ああ、東京は住みにくい) となる。しかし、語中の一語を否定することも可能らしい。

→ フィリピノ語文法入門

フィリピノ語のＮＧ形は、所有・所属を表すと説明されているが、naman ng, pwede ng, や動詞など、主部、述部を表す場合があり、とにかく所有格とは違う概念を表す。他の言語では、所有形にならない場合でも、ＮＧ形をとる。数詞、疑問詞がＮＧ形をとり、この場合は「～の」という訳語が当てはまる。isang long-range Taepodong-2 （一発のテポドンミサイル） anong oras （何時） 小辞、人称代名詞にＮＧ形をとる名詞を続ける場合、小辞、人称代名詞にＮＧがつく形となる。Meron ka bang oras? （いつ到着したのか）

→ Filipino Linker

ＡＮＧ形は、「主語のマーカー」として、続く語が主語となるが、定冠詞としての働きを持つため、アラビア語の定冠詞に近い役割を果たす。

フィリピノ語では、動詞が派生形をとり、ＶＳＯの文型をとる。フィリピノ語には、アラビア語と同じく、a,i,u しかなかったという。フィリピノ語は、開音節の語が多く、親しみやすい。

日本語では、～する、という風に動詞を作るが、フィリピノ語では、mag- （マッグ）という接頭辞（行為者焦点の接頭辞）をつけることによって、動詞を作ることができる。taksi （タクスィ、タクシー）という単語は、magtaksi （マッグタクスィ、タクシーに乗る、不定相）という動詞になる。これを変化させると、nagtaksi（ナッグタクスィ、完了相）, nagtataksi（ナッグタタクスィ、未完了相）, magtataksi（マッグタタクスィ、未然相） となる。行為者焦点の接辞には、ほかに ma-, mang-, -um- などある。

Sige, magtaksi na lang tayo. （じゃあ、タクシーでも乗っていこうよ。）

magkape （コーヒーを飲む）というのもある。Magkape muna kayo.（まずコーヒーでも飲んで。）

→ 耳で覚えるはじめてのフィリピン語

mag- 動詞のアプレットを作ってみました。 → Filipino Mag- Verbs

フィリピノ語の動詞変化では、不規則な d → r 音の交替がある。dagdag (to add), magdaragdag, dating (to arrive), darating, damdam (to feel bad), magdaramdam, dampot (to pick up), darampot (dadampot), dasal (to pray), magdarasal (magdadasal)

フィリピン語の um 動詞は自動詞、mag 動詞は他動詞、となる派生形があるという。Sumara ang pinto. (The door closed.) Magsara ka ng pintuan. (You shut the door.)

フィリピンの経済特区への出資は、日本が４割を占めるという。

→ 【フィリピン】製造業が中核、デリマ長官NNAに語る (2007-7-2)

フィリピンの言語は、中央フィリピン語と北部フィリピン語に大別され、国語であるフィリピノ語（タガログ語）は、中央フィリピン語に含まれる。中央フィリピン語には、そのほかビコルBikol, Bicol語、スバノンSubanon語、セブアノCebuano, Sugbuhanon語、ヒリガイノンHiligaynon語、イロゴIlogo語、ガパンパンガンKapampangan語が含まれる。北部フィリピン語には、イロカノIlocano,Iloko語、ボントゥBontoc語、イフガオIfugao語、イスネグIsneg語、イシナイIsinay語、カリンガKalinga語が含まれ、パンガシナンPangasinan語を含む分類があるという。どちらにも属さない、マナナオMananao語、ティルライTiruray語、ビラアンBilaan語、タガビリTagabili語、イロンゴットIlongot語、カシグランCasiguran語、タウ・スグTau Sug語、サマルSamal語などもあるという。