モンゴル語のフォント

モンゴル語は、モンゴル共和国、中国の内モンゴル自治区、ロシアなどで使用され、表記には、キリル文字（ロシア文字）またはモンゴル（蒙古）文字を使用するという。

モンゴル共和国では、キリル文字を基に独自の文字 Ө-ө, Ү-ү を加えた文字を使用、Windows XP では Mongolian (Cyrillic) として標準装備されている。

　一方、（古典）モンゴル文字の使用は、内モンゴル自治区でより盛んだという。モンゴル文字の表記は、複雑である。語頭、語中、語尾で形が異なる。続く母音によって、微妙に異なる形をとる。モンゴル語は、後置詞をとる膠着語である。

→ Unicode Fonts -- Mongolian

アルタイ語系であるモンゴル語には母音調和がある。疑問の助詞 yy/үү 「か？」では、単語の最後の母音が a,o,y では yy が、э, ө, ү, и, ий では、үү が使われる。

　Сайн байна уу? サェン・バェノー？
--------- (Sajn bajna uu?)「How are you?」
　Үүнийг өгнө үү? ウーニーグ・ウグヌー？
--------- (Üüniig ögnö?)「これをいただけませんか？」

つまり、モンゴル語の母音は、a,o,y,я,ё を含む男性母音とэ,ө,ү を含む女性母音、и, ий など中性母音に大別され、単語の最後の母音に応じて、接続する付属語が「母音調和」する。

モンゴルの曜日名をあげてみると、数詞に-дахь/-дэх のいずれかを接続する際に、数詞の最後の音節の母音がa,o,y,я,ё を含む男性母音であれば-дахь ダッヒが、э,ө,ү を含む女性母音であれば-дэх デッヒが接続する。

　нэг（１）+дэхでは、нэгдэх өдөр
------（月曜日、negdekh ödör ネグデッヒ・ウドゥル）
　хоёр（２）+дахьで、хоёрдахь өдөр
------（火曜日、khoyördakhi ödör ホヨルダッヒ・ウドゥル）
　гурав（３）+дахьでгуравдахь өдөр
------（水曜日、gurawdakhi ödör ゴロウダッヒ・ウドゥル）
　гөрөвдэх өдөр
------（木曜日、göröwdekh ödör ドゥルウデッヒ・ウドゥル）
　тавдахь өдөр
------（金曜日、tawdakhi ödör タウダッヒ・ウドゥル）

土曜日はなんと、хагас сайн өдөрハガス・サェン・ウドゥル「半分良い日」、日曜日はбүтэн сайн өдөрブトゥン・サェン・ウドゥル「完全に良い日」となるという。

→ ゼロから話せるモンゴル語
→ Online English Mongolian Dictionary