金曜日, 5月 04, 2007

モンゴル語のオンラインコース

東外大のサイトに、「モンゴル語文法モジュール」があって、詳しい解説がレッスンごとに読めるようになっている。「大学のフンイキ」を楽しめるのもさながら、図書館でも資料を集めるのが困難なモンゴル語の教材があって、すばらしいと思う。難を言えば、演習問題に、枠からはみ出たり、語順が逆だったりする設問があって、フィードバックするべきだと思わせるところがある。

モンゴル語文法モジュール

モンゴル語には未来形がなく、現在形と同じ形をとる。-на/нэ をつける。疑問形は、-хをつけ、疑問を表す助詞をつける。コピュラ動詞の疑問形だけは、現在形の場合、байна уу の形をとる。語幹は、子音で終わる場合に母音を挟む。 ь で終われば、и に変化させる。否定形は、-хをつける形にгүйをつける。

モンゴル語では、Хэдэн төгрөг вэ? だという。э の長母音はそれらしいが、短母音は и と発音しているように聞こえる。Хэд という疑問詞に、「隠れた н 」が付く形式で、モンゴル語の活用には、「隠れた г 」というのもある。

疑問文には、男性名詞・女性名詞の後で、уу/үү をつけるが、長母音・二重母音の後では、それぞれ юу/юү となる。疑問詞がつくと、вэ/бэ がつくが、в・л・м・н の後では、бэ がつくという法則がある。

動詞の変化は4つ。終止形・希求形・形動詞形・副動詞形。なんと助詞ではなく、補助語幹なるものがある。過去・終止形は、-лаа/-жээ/-в(文語) で、-лааで主観が含まれるという。-жээは、р、сで終わる動詞の場合、-чээの形をとる。例外は、短母音1音節の、モンゴル文字での表記が母音で終わる動詞。ав-чээ(取った)、өг-чээ(与えた)は例外的に、-чээの形をとる。短縮形は、-ж/-чで、сで終わる動詞の場合には、-жをとる。

-в/-л уу の接続するとき、子音字で終わる動詞には短母音がつき、 語幹末の ь を и に変える。

疑問文は、疑問詞なしで-л уу?-ж уу?-в уу?、疑問詞の着く場合には-лаа?-ж вэ?-в?。

副詞と形容詞は変化しない。

モンゴル語で、辞書をビチクという(単なるだじゃれである)。

モンゴルの行政区画「アイマグ」のアプレットを作ってみました。→ Aimags -- Mongolian Provinces

Qt: 外部プログラムを起動する

  Qt/C++ のアプリは、外部へ直接アクセスできます。これはネットアプリでは不可能な Qt のメリットです。 外部プログラムを起動することもできます。QProcess::startDetached() を使うと独立したプロセスを立ち上げることができます。 この QProces...