Python 3.6 でユニコードを扱う場合。

Python 3.6 でデータベースからユニコード文字列をとってきて書きだそうと思うと引っかかります。

要はこれです。

f=open('test.txt', 'w', encoding="utf-8")

ユニコードを指定します。でないとエラーを出します。

PowerBuilder 12.6: UTF-8 ファイルを読み込む

ひょんなことで PowerBuilder プロジェクトの案件を扱うこととなりました。ので、関連情報など載せていきたいと思います。

まずは IDE など勝手が違うので、多少の忍耐が必要です。

日本語のファイルを扱うのでまずはまってしまったので、まずはファイルの読み書きから書いていきたいと思います。

UTF-8 ファイルを読む方法です。


UTF-8 ファイルはこれで読み込めます。

書き込みは以下の通りです。

FileOpen で文字コード EncodingUTF8! を指定します。

ウルドゥー語の表示

Firefox

Chrome

IE8.0



Firefox のフォームのテキストエリアのウルドゥー語の表示では、e をつないでも結合しないということを発見しました。どうも、独立形への変換はしても、接続形には自動的に変換しないようです。

chrome ではきちんと表示できます。

ＩＥでは、e のみならず ph の結合が正しく表示されません。

タイ語

タイ文字の子音は、高中低の声調を持つ。サンスクリット語を記述するのに、サンスクリット語の音にあわせて文字をあて、それぞれ声調が異なるためという。しかし、現代タイ語ではすでに音価を変えているため、無気音は中子音、鼻音は低子音というルールしか適応できないらしい。

タイ語の目―文字がわかる読み書き入門

山田 均

Amazonランキング：250696位
Amazonおすすめ度：

Amazonで詳細を見る
Booklogでレビューを見る by Booklog

アイスランド語、イヌクティトゥット語

アイスランド語は、９世紀の北欧語をよく保存するという。ノルウェー語（ブックモール、ニューノルスク）、スウェーデン語、デンマーク語に近い言語で、ドイツ語、英語に近い単語も多い。３性４格、不定形と定形がある。発音面でいうと、歯擦音が多く、穏やかな印象を与える。

アイスランド語には、英語、ドイツ語などと類似する格変化があり、属格でsつく。過去形でt/ðがつく。面白いのは、frá, aðなど英語の前置詞に似たものがあり、I have (to have)がhef (hafa)となる。

→ CDエクスプレス アイスランド語

アイスランドは、人口３０万の漁業立国であり、観光客は１５０万人にものぼるという。一人当たりＧＤＰは３７０００ドルを超え、自動車保有台数が日本より多い。漁業権がらみでＥＵに加盟はせず、独自通貨を持つという。ＮＡＴＯに所属し、去年米軍が撤退している。沿岸警備隊には１５０人が勤務するという。輸出のうち半分以上を水産品が占め、水力、地熱などのエネルギーをアルミ精錬に利用するという。

アイスランド語でアイスランドは「イスラント」（Ísland）であり、島のことは「エイヤ」（eyja）という。

フェロー諸島には48,219人、グリーンランドには、56,385人が居住し、それぞれデンマーク語のほか、フェロー諸島ではフェロー語、グリーンランドではカラーリット語（イヌイット系）が使用される。

イヌクティトゥット語のフォントはヌナブト準州政府制作のフォントページからダウンロードできる。

ビルマ語の表示

ビルマ語の使用範囲

ビルマ語のフォントには、独自規格のものと、ユニコード対応のものがある。ビルマ語WikiではUnicodeに対応しているが、独自規格を使うサイトも多い。

MyaZediフォントは、独自規格のフォントである。フォントを使用するには、TrueTypeフォントをダウンロードし、Windowsのフォントフォルダ（C:\Windows\Fonts)コピーする必要がある。

Myanmar3フォントは、Unicode規格のフォントである。フォントを使用するには、圧縮ファイルをダウンロード・解凍し、mm3.ttfをWindowsのフォントフォルダにコピー、実行ファイル（Keyman）を走らせる（インストール方法は、Installation.txtを読むこと）。

Padaukフォントは、Unicode規格のフォントで、インストールするとIEでの表示が可能になる。Tools -- Internet Options -- Fonts ダイアログで、Language Script にMyanmarを選び、Padaukを選択するとビルマ語が表示される。


アウン・サン・スー・チーをビルマ語で表記すると

စုဳကည္ MyaZedi規格
စုကြည် Unicode 5.1規格


ビルマ語は、モン文字から派生したビルマ文字を使う。子音は３３の文字で表すが、２６文字を一般には使用する。単母音はa,i,u,e,ɛ,o,ɔ の合計７つに、軽声がある。声調は、下降調、低平調、高平調の３つ。韓国語のパッチムのように、末子音がある。韓国語のように規則的な変化ではないが、清音の表記で濁音で読むことがある。介子音というのがあり、ｙ、ｗ、ｈ音を子音と組み合わせて発音する。無声鼻音という変わった発音があり、hm, hn, hɲ, hŋ, hl など、ハの音を先行させ、発音する音がある。母音は、子音の上下左右に配置し、声調ごとに異なる表記をとるため、煩雑である。さらに、末子音をとる場合、母音の発音が変化する。

→ エクスプレス ビルマ語

ビルマ語の表記で気づいたのは、介子音の表記にバリエーションがある、ということである。つまり、ဝ（ワスウェ）などとの合成文字を作る代わりに、分離して表記するやり方がある。その際には、မ္ဝのように、子音にシェトをつける。モン人မ္ဝန္‌လူမ္ယုိး

フィリピノ語（タガログ語）では、日本語における「御」のように、po が丁寧さを表すが、ビルマ語では pa (ba) となる。ビルマ語声調の発音では、高平調をより強調し、下降調は短母音として発音する。

オンラインでビルマ語が入力できるように、アプレットを組んでみました。フォントはMyaZediを使用しています。

→ Burmese Online Keyborad

ビルマ語で、宝石をヤダナーといい、警察はイエーアヤーシィー、泥棒をタコーという（「旅の指さし会話帳・ミャンマー」）。

ヒンディー語の入力

WindowsのＩＭＥで、ヒンディー語の半子音を入力するには、子音の入力後、ハル（ＱＷＥＲＴＹ配列で、Ｄ）を入力し、次の文字を入力すると得られる。

→ Keyboard layouts

परमाणु बम parmanu bomb, atomic bomb

ナーガリー文字を学びたい人に↓

→ ヒンディー語のかたち (単行本)

ナーリヤル・パーニー（नारियल पानी ココナツ水）売りの声の録音がある（ここをクリック）。ココナツ水を、懸命に売り歩く、インド人の生活がある。迫力がある。

モンゴル語のフォント

モンゴル語は、モンゴル共和国、中国の内モンゴル自治区、ロシアなどで使用され、表記には、キリル文字（ロシア文字）またはモンゴル（蒙古）文字を使用するという。

モンゴル共和国では、キリル文字を基に独自の文字 Ө-ө, Ү-ү を加えた文字を使用、Windows XP では Mongolian (Cyrillic) として標準装備されている。

　一方、（古典）モンゴル文字の使用は、内モンゴル自治区でより盛んだという。モンゴル文字の表記は、複雑である。語頭、語中、語尾で形が異なる。続く母音によって、微妙に異なる形をとる。モンゴル語は、後置詞をとる膠着語である。

→ Unicode Fonts -- Mongolian

アルタイ語系であるモンゴル語には母音調和がある。疑問の助詞 yy/үү 「か？」では、単語の最後の母音が a,o,y では yy が、э, ө, ү, и, ий では、үү が使われる。

　Сайн байна уу? サェン・バェノー？
--------- (Sajn bajna uu?)「How are you?」
　Үүнийг өгнө үү? ウーニーグ・ウグヌー？
--------- (Üüniig ögnö?)「これをいただけませんか？」

つまり、モンゴル語の母音は、a,o,y,я,ё を含む男性母音とэ,ө,ү を含む女性母音、и, ий など中性母音に大別され、単語の最後の母音に応じて、接続する付属語が「母音調和」する。

モンゴルの曜日名をあげてみると、数詞に-дахь/-дэх のいずれかを接続する際に、数詞の最後の音節の母音がa,o,y,я,ё を含む男性母音であれば-дахь ダッヒが、э,ө,ү を含む女性母音であれば-дэх デッヒが接続する。

　нэг（１）+дэхでは、нэгдэх өдөр
------（月曜日、negdekh ödör ネグデッヒ・ウドゥル）
　хоёр（２）+дахьで、хоёрдахь өдөр
------（火曜日、khoyördakhi ödör ホヨルダッヒ・ウドゥル）
　гурав（３）+дахьでгуравдахь өдөр
------（水曜日、gurawdakhi ödör ゴロウダッヒ・ウドゥル）
　гөрөвдэх өдөр
------（木曜日、göröwdekh ödör ドゥルウデッヒ・ウドゥル）
　тавдахь өдөр
------（金曜日、tawdakhi ödör タウダッヒ・ウドゥル）

土曜日はなんと、хагас сайн өдөрハガス・サェン・ウドゥル「半分良い日」、日曜日はбүтэн сайн өдөрブトゥン・サェン・ウドゥル「完全に良い日」となるという。

→ ゼロから話せるモンゴル語
→ Online English Mongolian Dictionary

チベット文字の表示

チベット語は、２３００年前のブラーフミー文字に起源を持つ、チベット文字で記述される。上部に横線のあるものをウチェン（有頭体）文字、ないものをウメー（無頭体）文字という。最古のチベット文字は８世紀の碑文として刻まれているという。

→ 図説 アジア文字入門 (ふくろうの本/世界の文化)

チベット文字を表示するには、IE ではそのまま表示できる。FireFox でのチベット文字フォントのインストールは、THDLのサイトに詳しい。

→ Unicode Tibetan Computing Help

まず、Tibetan Machine Uni Jomolhariなどのフォントをインストール。ダウンロードした圧縮ファイルを解凍し、チベット文字フォント「TibetanMachineUniAlpha.ttf」を、Windows ディレクトリにある、Fonts ディレクトリにコピーする。あとは、FireFox のフォントの設定。FireFox の Tools メニューより、Options 設定にある、Fonts & Colors の Advanced 項目で、Other Languages のフォントに「Tibetan Machine Uni」を設定すると表示できるようになる。

さらに正確に文字を表示するには、「Install USP10 Only Utility」を起動し、USP10.DLLファイルをアップデートする。アップデートした USP10.DLLを FireFox.exe と同じディレクトリに保存し、FireFox を再起動すると、チベット文字がつぶれずに表示される。アップデートされたかどうかは、上記のTHDLのサイトでチェックできる。

→ チベット

ラジオ自由アジア（ＲＦＡ）のサイトでは、チベット語の表記に独自のフォントを使用している。

→ インストール方法はこちら（英文）



ＪａｖａベースのOpenOffice では、チベット語をサポートしている。チベット語の入力方法についてはこちら。

→ Tibetan Input Tools

チベット文字は、上下および前後に文字を重ね、一文字として読む。上に書かれる「冠」文字は r,l,s の３文字、下に書かれる「脚」は、r,y,l,w,' の４文字。前に書かれる前置字は、g,d,b,m,' の５文字。後に書かれるのは、g, ng, d, n, b, m, ', r, l, s, 'i の１０文字。さらに、s は続けて後に書かれることがある（gs,ngs,bs,ms）。これら文字の複合体が、一音節を構成する。

→ Tibetan Calligraphy

ひらがな、カタカナ、漢字、ハングルは、音節を表す文字であり、一文字で発音ができる。一方、アルファベットでは、子音と母音がそれぞれ別の文字に適応されており、区切れの分かりにくい場合があり、アポストロフやハイフンで句切れを示すこともある。チベット文字の場合には、アブギダといい、アルファベットであるが、各文字の前後上下に別の文字が置かれるため、句切れがあいまいになる。そのため、チベット文字では、アポストロフに似た記号で、音節を区切る。

チベット語では、般若心経の、サンスクリットの音写である「羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶」の部分を、やはりག་ཏེ་ག་ཏེ་པཱ་ར་ག་ཏེ། པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ། བོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ།「ガテーガテーパーラガテーパーラサンガテーボディスヴァーハー」と読むという。

→ རིན་ཆེན་སྡེ 般若心経（はんにゃしんきょう）
→ 往ける者よ、往ける者よ、悟りの岸へ全く往ける者よ、 あなたがたのさとりと安らぎの、成就されんことを
→ go, go, go beyond, go thoroughly beyond, and establish yourself in enlightenment.
→ 般若心経 (単行本)

チベットの歴史は、周の時代に羌（きょう）と呼ばれていた時代にさかのぼるという。ソンツェン・ガンポ（？～６４９年）は首都をラサに制定、唐と同盟を結んでいる。ティソン・デツェン（７４２～７９７年）の時代に南詔と結び、唐の長安で戦い、レルパチェン（８０６～８４１年）の時代８２２－２３年には和平を結んでいる。ティソン・デツェンはパドマサンバヴァー（グル・リンポチェという敬称を持つ）によって初の僧院サムイェー寺を建立、仏教を国教化。

チベット亡命政府首相はリンポチェという名であるが、宝石という意だという。チベットでは、豚（無知）、蛇（怒り）、鶏（欲望）を業（カルマ）のシンボルとするという。チョルテンとは仏塔をいうという。

神話時代のチベットは、「王統明示鏡」に描かれており、最古の仏教史書は「学者デウの仏教史」という。

８４１年のランダルマの統治を境に、それまでのチベット仏教を前伝期、古訳、ニンマ派、その後の教えを後伝期、新訳、サルマ派と呼び習わすという。

仏教を弾圧したとされる、悪名高いランダルマ王は、暗殺され、その子孫ウースンは西チベットに逃れ、キーデニマグン王はグゲ王国を建設したという。グゲ王国のララマ・イェシェーウー王は、インドからアティーシャを招聘するよう遺言し、アティーシャはチベットへ渡り、チャンチュプウー王のもと、リンチェンサンポと会見し、菩提道灯論を著したという。アティーシャの教えはドムトゥンに引き継がれ、カダム派として確立した。カダム派は、現在のゲルク派に引き継がれているという。

チベットという名前は、テュベット、トゥバット、というトパン、トプット（吐蕃）に由来するという。伝統的に、ウー・ツァン、カム、アムドの三地域のチベット（ポ・チョルカ・スム）と呼び習わすという。中央チベットをチューキ・チュルカ（法の州）、カムをミイ・チュルカ（人の州）、アムドをタイ・チュルカ（馬の州）といい、ダライラマ法王はアムド出身、ペマ・ギャルポ氏はカム出身という。「イ,འི」というのは、所有（～の）を表す助詞で、名詞が後置詞を持たないときに用いる（後置詞のあるときは「キ,གི」を使う。

現在のダライ・ラマ制度の設立は、ツォンカパによるゲルク派の設立にさかのぼるという。ソナム・ギャンツォはダライ・ラマ３世としてアルタ・カンによって認定されたのが歴史的経緯という。政治的混乱の後、ダライ・ラマ５世は１６２２年即位、ポタラ宮に住み、チベットを再興させ、パンチェン・ラマ制度を設立。その後、モンゴルと清の支配を受けた後、ダライ・ラマ１３世の時代に１９１３年にチベットは独立する。現在のダライ・ラマ１４世は、１９４０年に即位している。

→ チベット　フランソワーズ・ポマレ著

ネットで、中国軍の１９５６年の東チベット空爆を検索すると、この本の「丸写し」をネットに載せている人間がいることに驚いた。引用は三分の一以内、というのが一般的ルールだと認識しているが、ひどいものである。

→ 考えられない感覚がまかり通る国家の危うさ

「チベットはいかに中国に侵略されたか」という本を読んだ。女性への虐待を興味本位で描いており、不愉快な面もあるが（ああまたか）、さまざまな面で「おもしろく」読める一冊である。このような事態が繰り返されないよう願うばかりである。

→ 中国はいかにチベットを侵略したか

チベット文字を考案したのはトンミ・サンボータ（６３２年に訪印）で、経典の訳出で文法が固定したのはこの時代だというが、伝承という記述もある。ティデ・ソンツェン王（７７６～８１５年）の時代にサンスクリット・チベット語辞典を編集、欽定訳語（ケーサルテェー）を制定したという。チベット聖典は、チベット大蔵経といい、カンギュール（経典部）、テンギュール（論釈部）に分類され、１３世紀に書かれているという記述があったが、カンギュルの最古版が永楽版（１４１０年）という記述がある。書き言葉は経典によって固定されており（要確認）、これらの古典は、現在でも読めるという。方言として、中央方言、西部・東部方言、遊牧民方言、アム・カムド方言、ギャロン方言などあり、書き言葉は同一でも口語で異なるという。

→ チベット文字

チベット語のコピュラ動詞は、主観（レ, ཪེད）と客観（イン, ཨིན）を表すので別の動詞を用いる。「レ」は、一時的状態、性質を表す。語順は、ＳＯＶで日本語と同じである。形容詞は後置。韓国語にはパッチムがあり、続く助詞の種類はパッチムの有無で決まる。チベット語には、後置字があり、パッチムのように発音する場合もあるが、多くの場合、そもそも発音しなかったり、音節の発音を変える。チベット語では後置字によって、韓国語のパッチムのように、続く助詞の種類が異なる。

チベット語の疑問文は、疑問詞のあるなしで異なる語尾をとる。自称（主観）では、疑問文は「ベ,པས
」をとり、疑問詞があれば「バ, པྰ」をとる。他称（客観）の場合、疑問文は「ベ,པས」をとり、疑問詞があれば「レ,རད」をとる。

チベット語で存在・所有を表す語尾は、「ユ, ཡོད」で、否定形が「メ, མེད」。疑問文では「ヨベー, ཡོད་པས」。疑問詞を含む文であると、「ヨー, ཡོག」となる。所有を表す場合、所有主には助詞「ལ」（後置詞のある場合）または「ར」（後置詞のない場合）を付けて表す。存在を表す動詞には、འདུག་があるが、ཡོདは恒久的なもの、འདུག་は一時的な性質を表すという。

存在を表す（ある、いる）コピュラ動詞は、འདུག་で、否定形がམི་འདུག་、疑問文でའདུག་གས་、疑問詞を含む疑問文でའདོག་。
伝聞あるいは客観を強調する文で、存在を表すには、ཡོད་ཪེད་を用いるという。

興味深いことに、語尾ཡོགと、ཪེདを組み合わせた動詞があり、その場合、肯定文でཡོག་ཪེད་、疑問文でཡོག་ཪེད་པས་、否定文でཡོག་མ་ཪེད་、疑問詞を含む疑問文でཡོག་ཪད་となる。

エクスプレスでは、ラサ市のチベット名を「ལྷ་ས་」でなく、「ལྷའུ་ ས 」と表記している。地元では、「ラ」に「ウ」をつけてレーサと読むらしい。無気音なのでヘーサと聞こえるという。

チベット語の人称代名詞は、一人称（ンガ, ང་）、二人称（ケラン, ཁྱེད་རང་）、三人称（コラン, ཁོ་རང་）で、複数形には語尾（ツォ, ཚོ）をつける。

チベット語の指示代名詞は、こそあど（あれ、それ、これ、どれ）に加え、遠称に遠方の物体を指すもの（ピギ, ཕ་གི་）、遠方上方を指すもの（ཡ་གི་）、遠方下方を指すもの（མ་གི་）がある。近称（これ）はディ（འདི་）、中称（それ）はティ（དེ་）。それ（ティ, དེ་）は、名詞の後につけ、定冠詞として用いられる。

→ チベット語

日本とチベットに仏教が導入された際、共に中期密教の「金光明経」が伝来したという。

アティーシャは「菩提道灯論（ラムリム）」を書き、密教と顕教を統合した教えは、ゲルク派のツォンカパに引き継がれているという。

→ チベット人によるインド密教の受容
→ チベット仏教
→ ツォンカパ

ツォンカパ（１３５７－１４１９）は、プトゥンの教えを引き継ぎ、ニンマ派、シャル派、カギュー派 、カルマ派、カダム派の教義を学び、戒律の厳しいゲルク派（徳行派）の祖である。ゲルク派とは、リヴォ・ガンデンペー・ルクあるいはリヴォ・ゲデンペー・ルクの略で、ガンデン寺を総本山とする。ガンデンとは、弥勒菩薩のいる兜卒天のことを指すという。

プトゥン（１２９０－１３６０）は「仏教史」「十万タントラ目録」「論書目録」などを書き、ニンマ派、カギュー派、サキャ派を学び、シャル寺でシャル派を打ち立てたという。

ブータンでは、ドクミに師事したマルパ（１０１２－１０９７）－ミラレパ（１０４０－１１２３）－ガムポパ（１０７９－１１５３）の流れを汲むカギュー派の一派パクモドゥ派の分派、ドゥク派が盛んという。チベット史上最大の詩人と言われるミラレパは、イラクサを食べたといい、体色が緑で描かれる。クンブム（十万詩）を書き、後のチベット仏教に大きく影響したという。

→ ガンデン寺

ガンデン寺のティパは、ギュメ寺のジャンツェ・チュージュと、ギュトゥ寺のシャルツェ・チュージュから選ばれるという。

カギュー派の最高活仏、カルマパ１７世は、２０００年１月、ダラムサラへ亡命を果たしている。

→ 活仏たちのチベット―ダライ・ラマとカルマパ

ラオス文字

ラオス文字は２６個（+1）あり、４４個あるタイ文字の、よく使われる文字２６個と似た形をしている。しかも、音価が似ている。ラオス語とタイ語は互いに方言という位置づけらしい。

ກຂຄງຈສຊຍດຕ ຖທນບປຜຝພຟມ ຢລວຫອຮ ຣ　ラオス文字　

フォントは、Saysettha などダウンロードし、解凍して Windows ディレクトリ下の Fonts ディレクトリにフォントファイルを置くと、ラオス文字が読めるようになる。

→ Saysettha OT (zip)Saysettha OT (zip) (65kb , 28 April, 2005)
→ Lao Fonts
→ 東外大言語モジュール　｜　ラオス語

ラオスの正式国名は、ສາທາລະນະລັດ サーターラナラット「共和国」　ປະຊາທິປະໄຕ パサーティパタイ「民主主義」　ປະຊາຊົນ パサーソン「人民」　ລາວ ラーオ「ラーオ族」

→ ラオス (2006-12-24)

米国人は、「彼らはいつかアルファベットを使うだろう」と言う。そして日本人は、「彼らはいつか漢字を使うだろう」と言う（笑）。

言葉の意味と、表層的な表現手段は、関連性がほとんどない。漢字を持ち上げる際には、漢字には体系がある、という方向を訴えるべきである。漢字が直感的に日本人に訴えかけるのと同様に、アルファベットが、使用する人間に、まさに「直に」語りかけてくることを忘れるべきではない。

象形文字は、言葉を表すのに「意味」を考えなければならない表現手段として、アルファベットなど表音文字に比べ、「未開」という一般見解がある。 つまり、電子計算機、というように、電子+計算機と考えている時点では、それは言葉として定着していないということを意味する。これが「うざい」という本能的な方向付けによって（笑）、パソとなって言葉となる。

既得権の持ち主にしか知り合いがいない場合、拉致問題が理解できず、一般国民に公開処刑を行っている中国の現状も理解できなくなるらしい。

カンボジア語（クメール語）の入力

カンボジア語（クメール語）を入力するには、マイクロソフト社のWordViewer、KhmerUnicode1.2.5.FindUsp.exeをインストールする。カンボジア語ＩＭＥは、ＩＭＥの言語リストに、Catalanカタロニア語として登録される。標準的なカンボジア語には声調がないという。終音がある。

カンボジア文字は、同じ発音に、A子音とO子音があるほか、ハングルでそうであるように、d-t, s-h, r-無音、のように、頭音と終音の発音が異なる場合がある。さらに、子音が重なる場合には、脚と呼ばれる形をとる。母音は、つく子音そして続く子音によって発音が異なる。発音を変えるための記号が多く、文字の組み合わせによって、まったく異なる連結文字を使用する。

→ クメール語unicode文字を正しく表示させるには？
→ カンボジア
→ クメール語
→ Khmer

東外大では、カンボジア語のオンライン・コースがある。

→ 東外大言語モジュール　カンボジア語

「中共は今に至っても、国際社会のクメール・ルージュに対する公開裁判を阻止している」（大紀元）という指摘がある。

→ 【第一評】共産党とは一体何ものか
→ カンボジアのクメール・ルージュ特別法廷が始動
→ カンボジア：大量虐殺に関わるフンセン裁判延期か？ (2006-12-7)

カンボジア語の語順は徹底して日本語のものと逆で、主語は文の先頭にくるものの、ＳＶＯ文型をとり、前置詞がある。形容詞は被修飾語の後に来る。「日本から」という場合に、ピー（～から）+スロック（国）+チャポン（日本）、の順番になる。「この大きなカバン」だと、ヴァリヒ（カバン）+トム（大きな）+ニヒ（この）、の順番となる。



→ ＣＤエクスプレスカンボジア語

カンボジアは日本が国連ＰＫＯに参加した初めてのケースであり、日本はカンボジアにおける最大の援助国である。カンボジアの国民議会では、フン・セン首相の率いる人民党が１２３議席中７３議席を占めており、第一党である。最大野党の王党派フンシンペック党は２６議席で、フンシンペック党のラナリット元首相は王族だという。副首相、閣僚は双方の党から出ている。国民議会議員の任期は５年で、最近には２００３年に選挙が施行された。上院は１９９９年に新設され、国民議会および地方評議会議員、国王による制限選挙によって上院議員を選出する。

１９９９年にＡＳＥＡＮ、２００４年にはＷＴＯに加盟。カンボジアは王国であり、２００４年にはシハヌーク国王が引退、シハモニが即位。独立（１９５３年）・革命（１９７０年）・共産化（１９７５年）というカンボジアの歴史は、その後のプノンペン政権と既存政党との内戦（１９７９年）、１９９１年のパリ和平協定、１９９２年の国連ＰＫＯにいたるまで、地雷を含めてカンボジア国内に大きな傷跡を残している。プノンペン政権のヘン・サムリンは、人民党の名誉職についている。

王族が野党の党首になるようでは、正当な選挙とはいいがたい。さらに、上院が下院の選挙で選出されるようでは二院制の意味がない。地雷があっては工場の設立が困難であり、カンボジア国内の治安は良いとは言えない。

→ カンボジア人民党

政府はカンボジアへの援助を増額するという。

→ Japan to Increase Investment in Cambodia (2007-1-26)



カンボジアの数体系は、なんと「５進法」で、６（プラムムォイ）は５（プラム）＋１（ムォイ）で表される。７（プラムピー）は５＋２（ピー）。８（プラムバイ）は５＋３（バイ）。９（プラムブォン）は５＋４（ブォン）。

→ 東外大言語モジュール｜カンボジア語（メニューのフラッシュが使いにくい）