.epubファイルは、.zipファイルそのものです。拡張子を.zipにして 解凍するとファイルが読めます。
基本的にはxhtmlファイルで構成されます。
音声を追加したい場合には、xhtmlファイルにaudioタグを追加します。
<audio autoplay="false" controls="true" src="ファイル名"></audio>
改造したファイルをepub形式に変換するときは、単に圧縮するだけでは.epub形式とはなりません。
Windows上でepubを作成するには、
memetypeは圧縮しない。まずmimetypeをzipファイルに変換。
次いで他のファイルを追加する。拡張子を.epubに変換する。→完成