ヤフー検索には「アダルトフィルタ」がついている。

ヤフー検索は、グーグルの向うを張って努力しているらしい。言語指定がグーグルより正確であるのみならず、ヤフー検索には「アダルトフィルタ」がついている。高・中・低とフィルタのレベルを指定するようになっている。デフォルトでは中になっている。

言語指定がいいかげん、というのは、言葉に思い入れのある人間には重大な欠陥で、「我輩は猫である」の英訳を考えれば分かるように、翻訳で失われる情報は考えられているよりも大きい。「天下り」の英訳はgolden parachuteだという。パラシュートでは、失われる血税のにおいが伝わらない。

天下りは、恩義の貸し借りではなく、組織だった官僚と業界との癒着である。現職時代に予算を約束し、退職後に天下って団体から退職金その他で億円を稼ぐ。恩義を返す「必要」はないので結局は組織的な癒着、賄賂である。

→ 防衛省、６１３人天下り　山田洋行含む２４２社に (2007-11-6)

ところで、ＩＥ７のグーグルバーには、グーグル・サジェスト機能がデフォルトではついていない。

ふと気づいてみると、ＩＥ７は遅い。

ふと気づいてみると、ＩＥ７は遅い。いつのまにか、ＦｉｒｅＦｏｘのほうがロード時間が短くなっている。一瞬の真っ白画面がなんともいえない。もっとも、マイクロソフトのサイトは、どのブラウザを使っても遅い。

しかし、まだシェアはあるはずだ。と思うので、右クリックでJavascriptを走らせるのを書いてみた。レファレンスなどこのへんにある（microsoft.com、sxlist.com、Adding Entries to the Standard Context Menu）。

マイクロソフトのこのサイト。リンク切れなどあってしようもないサイトである。っと、驚いたことに、リンク切れで戻ってみると、リンクタグが失せている。あきれ果てたサイトである。ないリンクには飛べない。

結局、スクリプト探しに一日はつぶさずにすんだが、数時間は優にかかった。なんてことだ。Ｊａｖａで標準化されていれば、数分で終わったものが、Javascriptであるだけでこれほど手間がかかる。変数型を指定しないJavascriptのどこがいいのか理解できない。

とぶつぶついいつつ書いたのがこれ。

<script language="JavaScript">
var win = external.menuArguments;
var doc = win.document;
var txt=doc.selection.createRange();
txt.execCommand("Copy");
</script>

書いたというほどでもないが、このへんをClipboard.htmlなどに放り込んで、レジストリに指定してやると起動する。場所はここ。HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet ExplorerMenuExt

こんな記事を発表したくはなかったのだが、なにやら書かねばならない「圧力」を感じるので、仕方がない。ビルマの鉱山労働者の気分である。書かせる動機がカネではないと、どうしても強制労働になる。気のせいだといってしまえばそれだけだが、義務化された強制労働を美徳とするのは、確かに社会正義とはいえない。

しかしまあ、なんでJavascript関連サイトには、いやらしいアドとか多いんだろ。やめてほしい。とさらにぶつぶつ言いながら書いたのが、改変したテキストをクリップボードにコピーするスクリプト。

<textarea id="holdtext" style="DISPLAY: none"></textarea>
<script language="JavaScript">
var win = external.menuArguments;
var doc = win.document;
var txt=doc.selection.createRange();
holdtext.innerText = txt.text+"a";
textarea = holdtext.createTextRange();
textarea.execCommand("Copy");
</script>

もうひとつ気づいたことといえば、このブログサイトでは、タグがそのまま表示されない。ＨＴＭＬとして解釈されるので、タグはすべて＆ｌｔ；ではじめなくてはならない。

しかし、マイクロソフトのマニュアルは、以前より丁寧に記述してあることに気づいた。

var url = win.location.href;

この指定で、ＵＲＬを得ることができる。すばらしい。

最後にもう一言。グーグル検索だと、言語が正確に指定できない。ヤフー検索のほうが正確である。それに、検索エンジンに、ドメインを排除するオプションがあってしかるべきだと思う。

FireFox のアドオンを削除する

今日、ちょっとショッキングなことに、ＦｉｒｅＦｏｘのアップデートがてら、アドオンが使えなくなって、さらに悪いことに別のアドオンを導入すると動作が不安定になって使えなくなった。なぜか、Mouse Gesturesの設定が手動になっており、なぜだ、と思いつつAll-in-Oneを導入すると本体が立ち上がらなくなった。起動したとたんにクラッシュする。

なにが一番ショックだったかといえば、そこで安易にも自分がＩＥ７を使い始めたことにある。ＩＥ７用のMouse Gesturesはちゃんと存在する。タブ機能もついている。なに不自由なく競争相手のＩＥ７が使えたことに、反マイクロソフトだかなんだかのガッツを失った自分がいる。

なにも、苦労するために人生を生きているわけじゃない。なぜＩＥ７を使っちゃいけないんだ、と思えば、ＦｉｒｅＦｏｘが新しくて機能が新鮮だったころを思い出す。あのころは、やる気のないＩＥのシェアがなぜ大きいのか理解できず、よろこんでＦｉｒｅＦｏｘを宣伝したものである。確か、プロモーションもどきのバナー運動などあった。

この一連のはなしの落ちは、「アドオンを手動で削除」というつまらない結末。なにがおもしろくて、このコンピュータを使いながらの手動作業。ディレクトリを探して（ホームディレクトリのApplication Data|Mozilla|FireFox|Profilesの下のディレクトリ中のextensionsにある）削除して問題解決。（失礼しました）

リチャード・ストールマン講演会

ＦＳＦの創始者であるストールマン氏の講演が秋葉原で開催され、講演に行かれた方のブログがアップされているので、興味深く読ませていただいた。

消費者の利便性が、本当の自由（フリー）を意味する、というストールマンの主張は、マイクロソフトのセキュリティーより利便性を優先する方針を連想させる。マシンよりも消費者優先の方針は、企業倫理として認識してもらいたいものである。ＤＲＭが視聴者の利便性を損なうとして、ＤＲＭフリーの曲が、アップルから高めの値段設定で販売されているという。

ストールマンはＧＰＬライセンスのソフトが、私企業によって利用され、かつソフトの改変を不可能にする「Ｔｉｖｏ化」に反対しているという。ＧＰＬライセンスが著作権を守り、私企業による悪用を防ぐものだという主張である。その際の著作権の定義は、他のＧＰＬライセンスの著作物を自由に利用する権利であると同時に、企業がＧＰＬライセンスの著作物を利用してパテントとすることを防ぐことを可能とする権利である。

→ アップル、DRMフリーの音楽配信「iTunes Plus」をスタート (2007-5-30)
→ [雑記]リチャード・ストールマン講演会 (2007-10-24)
→ リチャード・M・ストールマン(2007-10-24)

ストールマン氏、1年ぶりの来日が決定：フリーソフトウェア運動を語る

あのリチャード・ストールマンが来日するという。

著作権によってコードが読めず、特許によって技術が使えない、著作権と特許によってぼろ儲けする企業は究極的にプログラマには利益を還元しないと主張し、ＦＳＦという組織を立ち上げ、ＧＮＵというプロジェクトで著作権も特許も主張しないソフトの一群を「公共のため」に提供している人物である（と理解している）。

公共のため、という部分で、（米国で）共産主義と罵られ、あるいはサポートと関連書籍で儲けるというビジネスモデルとして説明されることがある。「公共のため」のソフト、にまつわる、共産主義的な官僚主義、計画経済的な弊害は、実際のところ、日本で見ることができる。税金泥棒が、年間予算一千億円の総産研で、「フリー」として使われないソフトをやる気のない態度で配っていたり、政府が発表されない金額でフォントを買い上げて配っていたり、予算を数億かけて使われないフォントが開発されたりする。税金は、確かにフリーではないとここで特に強調したい。

しかしながら、プログラマのコミュニティーは存在し、ストールマンの主張した「コードを自由に提供できる」環境が、人々の生活を向上させていることは、恩恵を受けた人間として、はっきり断言できる。情報を享受・提供できる場の存在が、ソフトを発展させ、プロジェクトを成功させることが、資本主義の形態をとらずに可能であることは、その形態が万能ではないことを示している。人類の共有財産、あるいは事実上のコミュニティーの私有財産、という形態が、より適した分野が存在するといえる。

さまざまな伝説の付きまとう個性的な人物で、このたびの来日では、秋葉原、専修大、銀座で講演を行うという。銀座での講演は、全国情報サービス産業厚生年金基金(JJK)会館で行われ、特定非営利活動法人フリーソフトウェアイニシアティブ理事長が解説するということを特記したい。「フリーソフトウェア運動とは何か、なぜフリーソフトウェアは我々にとって重要なのか、今後どのように展開していくのか」という常に存在する問いかけに、議論が深まることが期待される。

→ ストールマン氏、1年ぶりの来日が決定：フリーソフトウェア運動を語る (2007-10-2)
→ リチャード M. ストールマン氏 特別講演会
→ リチャード M. ストールマン講演会 〜 フリーソフトウェア運動とGPLv3の現在〜

Election means voters must vote upon a set of rules that applies to EVERY SINGLE ONE OF US. Setting an arbitrary delegate and telling citizens to increase taxes is not the way democracy goes. Our taxes are on-going problems of ours. How much we have to pay this year depends on how those bureaucrats set them.

東京ゲームショウ開幕、世界最大の祭典・海外出展も倍増

千葉・幕張メッセで、東京ゲームショウ２００７が開催されるということで、写真は幕張を湾岸側から撮った写真。

→ 東京ゲームショウ開幕、過去最多の217社が出展 (2007-9-20)
→ 東京ゲームショウ始まる　千葉・幕張メッセ (2007-9-20)
→ 東京ゲームショウ開幕、世界最大の祭典・海外出展も倍増 (2007-9-20)



もう一枚。

ビデオカメラ、赤外線モード

デジカメの動画撮影機能が手軽で、久しくビデオカメラを使う気になれなかったが、最近、Handycam を手に入れて気に入っている。最近のビデオカメラには、赤外線モードがついており、暗闇でも撮影ができる（写真）。面白いことに、ソニーのHandycamの液晶画面は、タッチスクリーンであり、指定した場所に焦点が合うようになっている。難点といえば、miniDVなど機械部分があると、バッテリーの持ちがよくない。

家電リサイクル料金

経産省は、家電リサイクル法の対象として、薄型・プラズマテレビと衣類乾燥機を加える予定という。

現在リサイクル法で指定されている家電４品目（エアコン、テレビ、冷蔵・冷凍庫、洗濯機）については、リサイクル料金を引き下げる予定という。

新たな動きとして、アメリカにおいて、ソニーはソニー製品の回収を自社で行うとし、他社の製品も有償で受け付けると発表している。

→ 薄型テレビ、衣類乾燥機も対象に＝家電リサイクルで－経産・環境省 (2007-8-31)
→ 経産・環境省、家電リサイクル料金引き下げ要請へ (2007-8-21)
→ ソニー、米で自社製品を無償リサイクル (2007-8-17)

台湾エイサーはブルーレイ陣営に・次世代ＤＶＤ規格

ゲートウェイ買収で話題となったエイサーは、次世代ＤＶＤ規格として共にブルーレイ・ディスク（ＢＤ）を推進すると発表。

→ エイサーがゲートウェイ買収で合意、レノボ抜きPC販売世界３位に
→ 台湾エイサーはブルーレイ陣営に・次世代ＤＶＤ規格 (2007-8-31)

デジタル一眼レフ 上級機種、争い熾烈 ニコン、キヤノン新製品

手持ちのデジカメの画質が良く、グレードアップする方法に迷っている。他のコンパクトデジカメ、コンデジと比較しても格段にいい。デジタル一眼レフにするかどうか。価格が高く、製品として後ろ向きなため、踏ん切りがつかない。コンデジのほうが使いやすく、画質もモニタで見るとそこそこ、ではしかたがない。

→ デジタル一眼レフ　上級機種、争い熾烈　ニコン、キヤノン新製品 (2007-8-24)
→ デジタル一眼レフカメラ

ロシアの廃線探検2

ヒマネタをあつめたＧｉｇａｚｉｎｅというサイトがあり、一部で「大うけ」だという。

→ ロシアの廃線探検2
→ 任天堂のWii、ついに販売台数でXbox360を抜き世界一へ

資本主義の発展は、要するに金に色がないことに基づく。どんなにばかげて見えても、個人の選択で投資する、購買することで計画経済をこえる方向性が確保される。税金に寄生するプログラマに、「ソフト開発計画」でアジアのLinuxを作って公開すると、Windowsの利便性は、得られない。

ＭＦＣで、ファンクションキーの入力を検出する

ＭＦＣでフレームが分割されていると、ファンクションキーなどの入力が、フォーカスのあるウィンドウにいかない。ファンクションキーは、アクセレレーターキーとして、リソースでＩＤを指定する。フォーカスのあるウィンドウを判別するには、以下のような手段がとれる。

CWnd *pWnd=this->GetFocus();
if(pWnd->IsKindOf(RUNTIME_CLASS(CJukeBoxView)))
...
else
...

アイスランド語、イヌクティトゥット語

アイスランド語は、９世紀の北欧語をよく保存するという。ノルウェー語（ブックモール、ニューノルスク）、スウェーデン語、デンマーク語に近い言語で、ドイツ語、英語に近い単語も多い。３性４格、不定形と定形がある。発音面でいうと、歯擦音が多く、穏やかな印象を与える。

アイスランド語には、英語、ドイツ語などと類似する格変化があり、属格でsつく。過去形でt/ðがつく。面白いのは、frá, aðなど英語の前置詞に似たものがあり、I have (to have)がhef (hafa)となる。

→ CDエクスプレス アイスランド語

アイスランドは、人口３０万の漁業立国であり、観光客は１５０万人にものぼるという。一人当たりＧＤＰは３７０００ドルを超え、自動車保有台数が日本より多い。漁業権がらみでＥＵに加盟はせず、独自通貨を持つという。ＮＡＴＯに所属し、去年米軍が撤退している。沿岸警備隊には１５０人が勤務するという。輸出のうち半分以上を水産品が占め、水力、地熱などのエネルギーをアルミ精錬に利用するという。

アイスランド語でアイスランドは「イスラント」（Ísland）であり、島のことは「エイヤ」（eyja）という。

フェロー諸島には48,219人、グリーンランドには、56,385人が居住し、それぞれデンマーク語のほか、フェロー諸島ではフェロー語、グリーンランドではカラーリット語（イヌイット系）が使用される。

イヌクティトゥット語のフォントはヌナブト準州政府制作のフォントページからダウンロードできる。

ＮＨＫのラジオ語学講座

ＮＨＫのラジオ語学講座は、テキストが有料でオンラインで読めない上、さらにＡＭラジオでないと放送を聞くことができない。iPod などＭＰ３プレーヤーで聞くにしても、ラジオ放送を録音し、何らかの方法でダウンロードしなければならない。

公共放送である英ＢＢＣのサイトでは、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語を含めて、言葉の学習用のサイトに自由にアクセスできる。

→ Learning English

スコットランド・ゲール語は、アイルランド語と同じ起源を持つ、ケルト系の言語だという。

→ Beag air Bheag
→ スコットランド・ゲール語
→ Scottish Gaelic

オーストロネシア諸語

オーストロネシア諸語は、インドネシア語、マレー語、フィリピノ語、ハワイ語、ミクロネシア、ポリネシア、メラネシア、マダガスカルのマラガシ語（Malagasy）語を含む、マダガスカルからイースター島までの地域で使われる言語からなる語族である。大きく分けて、東オーストロネシア諸語（オセアニア諸語）、西オーストロネシア諸語に分類される。オセアニア諸語は、タヒチ語、トンガ語、フィジ語、モトゥ語、トラック語を含む。西オーストロネシア諸語は、タガログ語、マレー語、インドネシア語、ジャワ語、チャモロ語（北マリアナ諸島）、パラオ語（ベラウ）を含む。台湾のオーストロネシア諸語の帰属は、議論が分かれているという。

言語年代学（glottochronology）によると、東オーストロネシア諸語は、紀元前２、３０００年から、西オーストロネシア諸語は紀元前１０００年から分化したとされている。Otto Dempwolff によると、原始オーストロネシア語は、母音をaieu、子音をptTck bdDjg q mnnyng lrR hszZ wyとする CVCVC, CVCCVC形の語を持つ言語であるという。Andrew Pawley, Robert Blust によると、名詞から動詞へ派生、前辞、後辞によるアスペクトや態の指定、音節の繰り返しによる表現、否定詞、形容詞、数詞が動詞として使用される、人称代名詞が主格、所有格、目的格をとり、１人称複数に、聞き手を含むものと含まないものが区別されること、などを特徴とするとしている。

台湾のオーストロネシア諸語は、北部と中央部のものに大別され、北部では、アタヤルAtayal語、セーディクSeedik語、サイシヤットSaisiyat語が、中央部ではアミAmi語、パイワンPaiwan語、ブヌンBunun語、サオThao語などが使用されているという。カナブKanabu語、サアロアSaarpa語、ツォウTsou語などは、帰属が不明という。

西オーストロネシア諸語のいくつかに存在する、そり舌音は、サンスクリット経由だという。母音は、マアニャン語、マラガシー語で４つ、マライ語、バリ語で６つ、スンダ語で７つ、ジャワ語で８つあるという。

東インドネシア諸語は、マカッサル海峡からフォーヘルコップ半島にかけて使用されている言語で、ブギBuginese語、シジャイSidjai語、ドゥリDuri語、マンダルMandar語、ケンダリKendari語、ムナMuna語、ブトゥングButung語、シッカSikka語、エンデEndeh語、ソロルSolor語、ハヴHavunese語、スンバSumba語、アンボンAmbon語、ブリBuli語、ミニャフインMinyafuin語、ビガBiga語、アスAs語、ボンベライ半島・セラム半島の小言語群などが含まれるという。サレラ湾以西は帰属が不明という。

このような言語に対する資料はネット上に少ないため、英語での表記が欠かせない（検索のため）。表記のゆれがあり、マダガスカル語と、マラガシー語、マラガチー語は同じものである。

→ 講座言語 第6巻 (6) (単行本)

ハフマン符号

ハフマン符号という、「文字を数値化する」アルゴリズムがある。数値化する際に、０１で表される符号の長さを「最大限に短くする」アルゴリズムである。符号の長さには、理論値というものがあり、その長さは情報の複雑さを表すエントロピーによって制限される。ハフマン符号化アルゴリズムでは、その最短の符号を計算することができる。

ハフマン符号化アルゴリズムは、通常、ツリー（木）と呼ばれる図で表されることが多い。文字の出現頻度によって、ツリーを構成していくという形をとる。この場合のツリーとは、二分木と呼ばれるもので、上からたどっていくと、「葉」の位置に配置された文字の符号が表現できるというものである。



この図はミシガン大学のサイトからお借りしたものであるが、頂点から末端まで、０・１と書かれた枝を追っていく。最終的に、Ａにたどり着くまでには「１００」、Ｅでは「０」、Ｉは「１０１１」、Ｏで「１１」、Ｕで「１０１０」と、符号がツリーによって表現できていることが分かる。この符号（１００，０，１０１１，１１，１０１０）は、ＡＥＩＵＯの各文字を、重複なく表現できており、途中でどの文字であるか分からなくなる、ということがなく、一意に表すことができる。そして、この符号は、可能な限りでの符号のうちで、もっとも短いものである。

このツリーを構成するには、文字の出現頻度、つまり文字の使われる確率によって、ツリーの「バランス」を決めていかねばならない。すべての文字が、同じ確率で出現するのであれば、すべて同じ長さの符号を表すツリーを構成する。分布に偏りがあれば、よく使われる文字を短く、出現頻度の低い文字を長く符号化するように、ツリーを構成する。

ツリーの構成方法を正確に述べると、出現頻度の低い文字を「分岐」の左右に配置するということを繰返す、というものである。まず、出現頻度の低い文字を２つとり、ツリーを構成する。そして、そのツリーの合計値を新たな要素の確率値とし、再び、出現頻度のもっとも低い要素を２つとり、ツリーを構成する。このようにツリーを構成すると、常に出現確率の低い文字の符号が長くなる。

なぜなら、確率の低い文字は、先にツリーを構成しており、新たに出現確率の高い文字を加えた場合、その符号の長さは常に長くなっていく。だから、上段の文字の出現確率は、下段の文字の出現確率よりも、常に高い。新たに選択された文字は、ツリーより短いか同じ長さの符号を持つ。なぜなら、出現確率の低い要素が先にツリーをつくるからである。

ハフマン符号化には、静的アルゴリズムと、動的アルゴリズムがある。

エネループ

エネループという充電式の乾電池は、放電しないという。使い捨ての乾電池に比べ、充電式の乾電池が、「すぐ使えなくなる」ということがない、という。実際に商品のパッケージをあけて使ってみると、乾電池をそのまま使用することができた。

→ エネループ

エネループは人気商品らしく、ギフトセットまである。電圧が１．２Ｖと通常のアルカリ乾電池より低いため、使えない機器がある。純国産の製品だという。

→ エネループ／パナループ(緑パナ) 性能試験

書籍検索サービス「Googleブック検索」、日本語版開始

書籍の全文検索が可能な、「Ｇｏｏｇｌｅブック検索」が７月５日開始されたという。検索結果は、全文や一部で表示される。英文のほうが充実しており、「All art is quite useless.」と検索すると、「The Picture of Drian Gray」の全文が読める仕組みになっている。

→ 書籍検索サービス「Googleブック検索」、日本語版開始 (2007-7-5)
→ グーグルと慶應義塾　蔵書検索で提携　１２万冊、世界に公開 (2007-7-8)
→ Ｇｏｏｇｌｅブック検索

国会図書館では、「近代デジタルライブラリー」で、大正期の資料約7,200タイトル（約15,700冊）、明治期の資料約240タイトル（約270冊）のスキャン写真を公開している。

→ 近代デジタルライブラリー

フィリピノ語（タガログ語）

フィリピノ語（タガログ語）は、フィリピンの公用語で、表記はローマ字。

→ CDエクスプレス フィリピノ語
→ ゼロから話せるフィリピノ語―会話中心

フィリピノ語は、語順が日本語、インド・ヨーロピアン系の言語と異なり、述語が主語に先行する。Erica ang palayaw ko.(Erica my nickname is). 格の適用範囲も異なる。May sulat sa inya si Erica.(I have a letter for you of Erica).

フィリピノ語では、日本語における「御」のように、po が丁寧さを表し、なんとなくユニークなのが、Thank you po.（サンキュー・ポ） Ekskyus po.（エクスキュース・ポ）などいう用法で、とにかく、po が丁寧さを表現するという。

フィリピノ語と、インドネシア語は、オーストロネジア語族に属し、単語レベルで lima (5), mata (eye), ito (this, ini in Indonesian) 類似するが、 ANG形、NG形、SA形に変化する代名詞、動詞の活用に応じて指定される主語、補語、目的語など、文法的にはかなり異なる。

フィリピノ語では、（母音とｎ以外で終わる）形容詞に、「な」をつけて非修飾語につなげる。偶然にも、日本語と同じ発音となる。masarap na mangga (マサラッなマンガ、おいしいマンゴー)

「北朝鮮の核実験」は nuclear test ng Hilagang Koreaで、韓国は Timog Korea となる。この場合、ng は、所有・所属を表すという。

→ 東外大言語モジュール　｜　フィリピノ語

タガログ語の否定疑問文に対する返答は、日本語と同じように、英語とOo (Yes)/Hindi (No) が逆である。つまり、Oo, hindi siya masaya sa Tokyo.(ああ、東京は住みにくい) となる。しかし、語中の一語を否定することも可能らしい。

→ フィリピノ語文法入門

フィリピノ語のＮＧ形は、所有・所属を表すと説明されているが、naman ng, pwede ng, や動詞など、主部、述部を表す場合があり、とにかく所有格とは違う概念を表す。他の言語では、所有形にならない場合でも、ＮＧ形をとる。数詞、疑問詞がＮＧ形をとり、この場合は「～の」という訳語が当てはまる。isang long-range Taepodong-2 （一発のテポドンミサイル） anong oras （何時） 小辞、人称代名詞にＮＧ形をとる名詞を続ける場合、小辞、人称代名詞にＮＧがつく形となる。Meron ka bang oras? （いつ到着したのか）

→ Filipino Linker

ＡＮＧ形は、「主語のマーカー」として、続く語が主語となるが、定冠詞としての働きを持つため、アラビア語の定冠詞に近い役割を果たす。

フィリピノ語では、動詞が派生形をとり、ＶＳＯの文型をとる。フィリピノ語には、アラビア語と同じく、a,i,u しかなかったという。フィリピノ語は、開音節の語が多く、親しみやすい。

日本語では、～する、という風に動詞を作るが、フィリピノ語では、mag- （マッグ）という接頭辞（行為者焦点の接頭辞）をつけることによって、動詞を作ることができる。taksi （タクスィ、タクシー）という単語は、magtaksi （マッグタクスィ、タクシーに乗る、不定相）という動詞になる。これを変化させると、nagtaksi（ナッグタクスィ、完了相）, nagtataksi（ナッグタタクスィ、未完了相）, magtataksi（マッグタタクスィ、未然相） となる。行為者焦点の接辞には、ほかに ma-, mang-, -um- などある。

Sige, magtaksi na lang tayo. （じゃあ、タクシーでも乗っていこうよ。）

magkape （コーヒーを飲む）というのもある。Magkape muna kayo.（まずコーヒーでも飲んで。）

→ 耳で覚えるはじめてのフィリピン語

mag- 動詞のアプレットを作ってみました。 → Filipino Mag- Verbs

フィリピノ語の動詞変化では、不規則な d → r 音の交替がある。dagdag (to add), magdaragdag, dating (to arrive), darating, damdam (to feel bad), magdaramdam, dampot (to pick up), darampot (dadampot), dasal (to pray), magdarasal (magdadasal)

フィリピン語の um 動詞は自動詞、mag 動詞は他動詞、となる派生形があるという。Sumara ang pinto. (The door closed.) Magsara ka ng pintuan. (You shut the door.)

フィリピンの経済特区への出資は、日本が４割を占めるという。

→ 【フィリピン】製造業が中核、デリマ長官NNAに語る (2007-7-2)

フィリピンの言語は、中央フィリピン語と北部フィリピン語に大別され、国語であるフィリピノ語（タガログ語）は、中央フィリピン語に含まれる。中央フィリピン語には、そのほかビコルBikol, Bicol語、スバノンSubanon語、セブアノCebuano, Sugbuhanon語、ヒリガイノンHiligaynon語、イロゴIlogo語、ガパンパンガンKapampangan語が含まれる。北部フィリピン語には、イロカノIlocano,Iloko語、ボントゥBontoc語、イフガオIfugao語、イスネグIsneg語、イシナイIsinay語、カリンガKalinga語が含まれ、パンガシナンPangasinan語を含む分類があるという。どちらにも属さない、マナナオMananao語、ティルライTiruray語、ビラアンBilaan語、タガビリTagabili語、イロンゴットIlongot語、カシグランCasiguran語、タウ・スグTau Sug語、サマルSamal語などもあるという。

ビルマ語の表示

ビルマ語の使用範囲

ビルマ語のフォントには、独自規格のものと、ユニコード対応のものがある。ビルマ語WikiではUnicodeに対応しているが、独自規格を使うサイトも多い。

MyaZediフォントは、独自規格のフォントである。フォントを使用するには、TrueTypeフォントをダウンロードし、Windowsのフォントフォルダ（C:\Windows\Fonts)コピーする必要がある。

Myanmar3フォントは、Unicode規格のフォントである。フォントを使用するには、圧縮ファイルをダウンロード・解凍し、mm3.ttfをWindowsのフォントフォルダにコピー、実行ファイル（Keyman）を走らせる（インストール方法は、Installation.txtを読むこと）。

Padaukフォントは、Unicode規格のフォントで、インストールするとIEでの表示が可能になる。Tools -- Internet Options -- Fonts ダイアログで、Language Script にMyanmarを選び、Padaukを選択するとビルマ語が表示される。


アウン・サン・スー・チーをビルマ語で表記すると

စုဳကည္ MyaZedi規格
စုကြည် Unicode 5.1規格


ビルマ語は、モン文字から派生したビルマ文字を使う。子音は３３の文字で表すが、２６文字を一般には使用する。単母音はa,i,u,e,ɛ,o,ɔ の合計７つに、軽声がある。声調は、下降調、低平調、高平調の３つ。韓国語のパッチムのように、末子音がある。韓国語のように規則的な変化ではないが、清音の表記で濁音で読むことがある。介子音というのがあり、ｙ、ｗ、ｈ音を子音と組み合わせて発音する。無声鼻音という変わった発音があり、hm, hn, hɲ, hŋ, hl など、ハの音を先行させ、発音する音がある。母音は、子音の上下左右に配置し、声調ごとに異なる表記をとるため、煩雑である。さらに、末子音をとる場合、母音の発音が変化する。

→ エクスプレス ビルマ語

ビルマ語の表記で気づいたのは、介子音の表記にバリエーションがある、ということである。つまり、ဝ（ワスウェ）などとの合成文字を作る代わりに、分離して表記するやり方がある。その際には、မ္ဝのように、子音にシェトをつける。モン人မ္ဝန္‌လူမ္ယုိး

フィリピノ語（タガログ語）では、日本語における「御」のように、po が丁寧さを表すが、ビルマ語では pa (ba) となる。ビルマ語声調の発音では、高平調をより強調し、下降調は短母音として発音する。

オンラインでビルマ語が入力できるように、アプレットを組んでみました。フォントはMyaZediを使用しています。

→ Burmese Online Keyborad

ビルマ語で、宝石をヤダナーといい、警察はイエーアヤーシィー、泥棒をタコーという（「旅の指さし会話帳・ミャンマー」）。